Роберт Геррик. Розмариновая ветвь

Амаретте
Сей прут — о двух концах, пригоден он
Мне и для свадьбы, и для похорон.

Вариант:

Вот два конца её для двух свиданий:
Венчанье с ней моё и отпеванье.


Robert Herrick (1591-1674)
 THE ROSEMARY BRANCH.

Grow for two ends, it matters not at all,
Be 't for my bridal or my burial.


© Copyright: Амаретте, 2016
Свидетельство о публикации №116050903221
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Амаретте
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Амаретте

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →