OPUS - Life Is Life

http://www.youtube.com/watch?v=rQSmfR1_SVE
Это просто для хорошего настроения!

Ирина Емец.
ЖИЗНЬ ЕСТЬ ЖИЗНЬ.

             Эквиритмичный перевод песни "Life Is Life" австрийской поп-рок-    
             группы "OPUS" (1985) с элементами творческой интерпретации.

На-на-на-на-на
На-на-на-на-на (все давайте с нами)
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь есть кайф! (на-на-на-на-на)
Лабуда да да кайф (на-на-на-на-на)
Жииизнь! (на-на-на-на-на)

Если мы дарим  силу,
Живём мы не зря.
Время было да и сплыло,
Догнать его нельзя.
Если мы дарим силу,
Живём мы не зря.
Коль каждый рад дать всё и всем,
То вместе спеть - вовсе нет проблем.

Вот и жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь есть кайф! (на-на-на-на-на)
Жизнь есть кайф! (на-на-на-на-на)
Лабуда да да кайф! (на-на-на-на-на)

Жизнь есть кайф, если в нас бродят силы
Жизнь есть кайф, иди, тащи свой фант!
Жизнь есть кайф, ты нас часто возносила.
Жизнь есть кайф - знает каждый музыкант!

Если мы дарим силу,
Живём мы не зря.
Время было да и сплыло,
Догнать его нельзя.
Если мы дарим силу,
Живём мы не зря.
Коль каждый рад дать всё и всем,
То вместе спеть - вовсе нет проблем.

Вот и жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь есть кайф! (на-на-на-на-на)
Жизнь есть кайф! (на-на-на-на-на)
Лабуда да да кайф! (на-на-на-на-на)

Жизнь!(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)
(на-на-на-на-на)

Жизнь! (на-на-на-на-на)
Жизнь есть кайф! (на-на-на-на-на)
Лабуда да да кайф! (на-на-на-на-на)
Жизнь есть кайф! (на-на-на-на-на)

Рады мы, что ты с нами,
Идти нам пора.
Время минет незаметно
Но запомним навсегда.
Раз мы вам дали силу,
Живём мы не зря.
Раз каждый смог дать всё и всем,
То вместе спеть - вовсе нет проблем.

Жизнь есть кайф!

***
OPUS.
Live Is Life.

Nanananana
Nanananana (all together now)
Nanananana
Nanananana

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Life! (nanananana)

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about the rest
And you all get the power
You all get the best
When everyone gets everything
And every song everybody sings

And it's life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)

Life is life when we all feel the power
Life is life, come on, stand up and dance
Life is life when the feeling of the people
Life is life is the feeling of the band

When we all give the power
We all give the best
Every minute of an hour
Don't think about  the rest
Then you all get the power
You all get the best
When everyone gives everything
And every song everybody sings

And it's life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)

Life (nanananana)
(nanananana)
(nanananana)
(nanananana)

Life (nanananana)
Life is life (nanananana)
Labadab dab dab life (nanananana)
Live is life (nanananana)

And you call when it's over
You call it should last
Every minute of the future
Is a memory of the past
Cause we all gave the power
We all gave the best
And everyone gave everything
And every song everybody sang

Life is life

***