Французские романы

Эх! Жили люди! Были люди не в наше время!
Какой вкус обычаев и устоев! И что теперь?..(((
Где тот фарфор, где тот хрусталь, где золотые приборы?
Т.е. в чьих они руках?
А манеры? Где они, эти изысканные манеры, Николай?
А атмосфера?.. Французские романы...
Париж! Праздник, который всегда с тобой!
Где Флобер, великий знаток женской души? Где всевидящий Бальзак,
так ярко показавший нравы и обычаи того самого буржуазного
общества со всеми его добродетелями и пороками?
Где Дюма - весёлый авантюрный, любитель женщин и приключений папаша
и его сын, склонный морализировать, сострадать и чтить нравственные устои?
Где Мопассан со своими страстями? Где Гюго со своим героизмом
и милосердием? Где очарованный Ромен Роллан?
А где Рыцари круглого стола? Все канули в Лету!
Где королевы? Где голубая кровь?
Гаргантюа и Ламме отдыхают со своим аппетитом в сравнении с тем,
как трапезничают наши Новые Русские на международных курортах,
Они поедают весь шведский стол и умудряются взять с собой в пакетах
столько, сколько нормальному человеку хватило бы на неделю.
Они проходят в дверь боком, и то с трудом.( Ну, а КАК они едят, вернее,
как они... пожирают всё, что находится перед их глазами, это зрелище
не для слабонервных. И музыкальное сопровождение не льётся нежными
звуками лютни, флейты, или умиротворяющего клавесина.
Нет! Там грохочет попса, от которой кусок застревает в горле и нарушается
пищеварение. Побывал бы на таких курортах профессор Преображенский!
ЧТО бы он тогда сказал?
Вы думаете, что господа все в Париже?
Не знаю, я там никогда не была к сожалению.
Но мне почему-то кажется, что их и там не осталось.
Где Поэты, подобно Петрарке, воспевающие свою добродетельную Лауру?
Где бесстрашный жизнелюб Тиль с пеплом Клааса, стучащим в сердце?
Где влюблённый самоотверженный благородный Сирано? Где роковая красавица Манон?
Где просветитель Вольтер? И где, наконец, Женщина-писатель, завладевшая сердцем
гениального Шопена?

Ох! Сколько вопросов я Вам задала! Целый винегрет).

Но.., они все с нами, весь этот неповторимый аромат любимых наших книг, незабываемых.

...Правда, что касается Бодлера или Рембо, то они живут и на Вашей страничке,
Николай, и мы всегда можем зайти к ним в гости, в их мир, перенестись в их время
и с не меньшим наслаждением увидеть всё, о чём они рассказывают, их же глазами,
но с помощью Ваших совершенных переводов.
А это значит, что всё-таки что-то, а точнее Кто-то ещё есть в этом ужасном мире,
и не всё потеряно, и, может, потомки наши вновь обретут этот шарм, этот стиль,
отличающий аристократа от плебея. Верите Вы в такие чудеса?

http://www.youtube.com/watch?v=tRsNLrpk3D0

Не расстраивайтесь, Николай! Я верю, что есть ещё благородные, интеллигентные
люди. И им совсем не обязательно жить в роскоши и одеваться в великолепные
одежды. Аристократизм, порода всегда видна без прикрас. Тогда как никакое
богатство, никакая роскошь не закамуфлирует плебея.

С восхищением и благодарностью за Ваш талант, мудрость и безупречный вкус.
Лара.

Лара Осенева   17.05.2016 03:06   •   Заявить о нарушении