Перевод стих-я Галины Васютинской „Радiсне лiто»
http://www.stihi.ru/2016/02/27/11466
ЛЕТО РАДОСТИ
Солнца шар искрится, выскочив над садом,
Лето колокольцев звуки подарило.
Россыпь радужных цветов – для пчёл услада! –
Над простором луговым раскрепостилась.
Ветер, что овчар, отару туч гоняет
По улыбчивой голубизне небесной,
В коей жаворонок славно распевает,
Как кристаллы, нотки доброй вести.
Трепет крыл. Теплом довольна птаха,
Шлёт приветствие землянам: всё в порядке!
Щедрость беспримерна птичьего размаха.
Пусть дойдут до адресатов все подарки.
05.05.2016
Лето радости
© Copyright: Владимир Петрович Трофимов, 2016
Свидетельство о публикации №116050510296
Свидетельство о публикации №116050510296
Рецензии
Спасибо за перевод, Владимир!
Очень красивое стихотворение!
И песня жаворонка в нем до сих пор звучит!!!
Доброго Вам дня!
Вера.
Вера Власова 3 15.06.2016 10:42 • Заявить о нарушении
Очень красивое стихотворение!
И песня жаворонка в нем до сих пор звучит!!!
Доброго Вам дня!
Вера.
Вера Власова 3 15.06.2016 10:42 • Заявить о нарушении
Благодарен и признателен.
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 15.06.2016 19:13 Заявить о нарушении
С уважением - Владимир
Владимир Петрович Трофимов 15.06.2016 19:13 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.