Лина Костенко
(пер. с украинского)
Я Инквизитор. Ну, и что с того вам?
Неужто это страшно - так назваться?
Я не хвалюсь, и Века Золотого
При мне не видели, могу признаться.
Да, грешников пытал. Я возвращал их в лоно...
Костров зажег я выше головы.
Убил тех, может, с полмильёна.
А вспомните - скольких убили вы?
_________
Я інквізитор. Ну, і що із того?
Чи то такі вже злочини страшні?
Я не хвалюся. Віку золотого,
звичайно ж, не було і при мені.
Ну, катував. Ну, навертав до лона.
Палив багаття вищі голови.
Я їх убив, ну, може, півмільйона.
А ну згадайте – скільки вбили ви?
Обиженный Торквемада - перевод с украинского
© Copyright: Лина Корочка, 2016
Свидетельство о публикации №116050406673
Свидетельство о публикации №116050406673
Рецензии
Всё-таки, лучше быть жертвой, чем палачем.
Чехов.
)
Лина, так Вы мовити(е)?
Не знаю, как правильно.
)))
Семистрелица 16.08.2021 13:27 • Заявить о нарушении
Чехов.
)
Лина, так Вы мовити(е)?
Не знаю, как правильно.
)))
Семистрелица 16.08.2021 13:27 • Заявить о нарушении