Из льдинок наших встреч...

            ИЗ ЛЬДИНОК НАШИХ ВСТРЕЧ...

Не ведает никто: мы будем или нет
С тобой, любимая, до дней последних вместе –
Ни клён, что видит нас сквозь дымчатый лорнет,
Ни музыка сердец, ни губы, ни их песни...
Не ведают о том ни ты, ни я, ни миг,
Ни вечность отцветающей тревоги:
Нам вспять не повернуть (у судеб свой язык),
Не бросить осмотрительность под ноги…
Не ведает никто, но знают день и ночь,
Что зацвели из льдинок встреч однажды
И влили в пиалу, чтоб все сомненья – прочь,
Напиток, избавляющий от жажды…
Ночь отойдёт и новые огни,
Ликуя, заспешат навстречу ночи…
В смятенья грустный миг ты на меня взгляни,
Не отводи  от нашей страсти очи…
Сгори до тла и снова возродись,
Войди в мой гром и стань ему сестрою,
Сопилкою сквозь вьюгу отзовись,
Ступив на льдину ланью молодою…
И я тогда скажу – наперекор громам,
Назло неправдам всем, обутым злою ложью:
Лишь вместе суждено с тобой святиться нам,
Не разомкнуть ладоней мелкой дрожью…

Авторизованный перевод с украинского Павла Кашаева