Открытое письмо клеверу

       ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО КЛЕВЕРУ

Как ты, клевер, старый друг, теперь живёшь?
Позабыл меня, что в гости не зовёшь?
Между нами, как дожди, прошли года,
Ты такой ли, как и раньше, как тогда?
Мы ведь, брат, из одного с тобой села,
Что ж, земляк, судьба дороги развела?
Я отправился к асфальтам и гудкам,
Ты, как прежде, льнёшь к оврагам и яркам.
Друг мой верный, незабытый, отзовись,
Ведь для нас – и эта степь, и неба высь…
Ты мне сон перепелиный принеси,
Детство давнее, попробуй, воскреси…
Что ж печально ты молчишь, цветок-трава –
Не слышны иль не нужны мои слова?
Ну, а помнишь, как звенела тишина?
Тишиной была земля оглушена…
В синем небе высоко парил орёл,
Я с любимой в царство клевера забрёл…
Жаркий ветер поспешил, да не догнал
Те слова, что тихо клевер простонал…
Верно, он сказал всерьёз, не в шутку мне:
„Не объехать клеверище на коне…“
Мы подумали, негоже хвастать, но
Светлым клевером цветёт Бородино…
И не знали мы ещё, что та трава
В тёплом сердце в стужу лютую жива…
Я в разлуке позабыть её не мог,
Вот стою на перепутье ста дорог…
Отзовись же, мудрый клевер, не молчи,
Как свою дорогу выбрать, научи!

Авторизованный перевод с украинского
Евгении Приговой