Я почему-то не могу вернуться...

                *  *  *

Я почему-то не могу вернуться
В тот день, где ты забыла улыбнуться,
В ту ночь, что для двоих была чужой,
Хоть цвет разлук мне не принять душой…
Я больше не могу прожить без грома,
Без яблони у маминого дома,
Без той тропинки в золотую рожь,
Где первый поцелуй был так хорош…
И потому так радостно встревожен,
Что старый сад становится моложе,
И речка, выходя из берегов,
Открыла сердце для земных долгов…
Я отчего-то целовать не в силах
Чужие брови возле хаты милой.
Любовь чужую, звонкую зарю,
Своим тревогам  больше не дарю.
Я не могу и дня прожить без неба,
Как без воды, без радости, без хлеба,
Без крыльев, чтобы жаворонком – ввысь…
Любовь, на жажду сердца отзовись!
Поклюй зерна с бесхитростной ладони,
Над речкой Волчьей вновь пасутся кони –
Точь-в-точь орлы, что вечно впереди…
Надежда, горизонт не обойди!
Учусь по-настоящему любить я,
Хлеб добывать и совершать открытья,
И понимать, что не дано вернуться
В тот мир, где ты забыла улыбнуться…

Авторизованный перевод с украинского Павла Кашаева