Рецензия на «Разговор 2 Разговор 2» (Красимир Георгиев)
Красимир!!!... Осмелюсь предложить свой вариант перевода Вашего диалога с Жизнью на латышском и русском языках с дополнением - Из чего Творец изваял и Еву.Посмотрите
http://www.stihi.ru/2016/03/19/5015 - Скучно в Раю одному... и Вы улыбнётесь...
С теплом Сердца... Ареви
- Tu esi mals manas rokas! - teica Dzive
- Tad izveido mani pa Liktenja liniju, Telniek! -
- Krasimirs atbildeja...
- Ты глина в моих руках! - сказала Жизнь
- Так сотвори меня по линии Судьбы, Ваятель! -
ответил Красимир...
Ареви Шох
Спасибо за хорошие переводы, дорогая Ареви.
С Пасхой Христовой и с наступающими майскими праздниками!
Здоровья и счастья Вам желаю. Радости побольше!
;
С дружеским приветом и весенним теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 30.04.2016 15:00 Заявить о нарушении / Удалить
Рецензия-перевод на Разговор-2 Красимир Георгиев..
© Copyright: Ареви Шох, 2016
Свидетельство о публикации №116043005943
Свидетельство о публикации №116043005943
Рецензии
Ареви, спасибо за интересный перевод! Рад, что Красимиру понравилось! Вдохновения, любви, счастья, успехов и благополучия! С теплом души, Валерий.
Валерий Денисов 09.08.2016 19:53 • Заявить о нарушении
Валерий Денисов 09.08.2016 19:53 • Заявить о нарушении
Валерий!!!...Благодарю за отзыв. Рада общению... с теплом Ареви
Ареви Шох 10.08.2016 07:06 Заявить о нарушении
Ареви Шох 10.08.2016 07:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.