Мёртвый сезон.
Море остыло,бушует осенний шторм.
Мёртвый сезон,и пляж теперь в полцены.
В зале пустом
с видом на шторм
официантка молча подносит рыбу морскому богу.ОН
наконец решился сюда прийти.
Она украдкой глядит на него,и ей жаль,что она
сама не сильфида,
та сильфида из мифов и океанской пучины.
Тогда бы она,конечно,могла его прикадрить.
Но она не проронит ни слова,а потом,когда он уже ушёл,
поймёт,что его теперь не дозваться.
Она спешит к окну и видит его.Он идёт
к океанам.
Сейчас,вот сейчас он исчезнет,лишь волны
будут катиться,катиться,катиться...
Шторм всё сильнее.Он бьётся в окна.Скоро октябрь.
Перевод Е.Гулыги
Из сборника Мёртвый Сезон 1971г
© Copyright: Белосвет, 2016
Свидетельство о публикации №116043005355
Свидетельство о публикации №116043005355
Рецензии