Студенческая строительная практика.
Мы - практикантки-штукатуры.
Нам в бригадиры дан суровый грек.
Сдирает с нас он по три шкуры,
Чтоб штукатурку помнили мы век.
Стараемся с подружкой честно -
И нАбрызг, и затирочку даем.
Но почему ж грек, неизвестно,
Ворчит, ворчит на языке своем.
Вот возвращаемся с обеда,
А штукатурка наша - жалкий вид.
Грек накарябал там - обидно!
Весь греческий буквально алфавит!
Зачет, однако, был получен,
Ворчанье было переведено.
Грек мне сказал - "Стенку не мучай!
Эй, мавра матхен! Эго эсас сагапо"!*
*Перевод грека - Эй, черные глаза,
Я тебя люблю!
PS - В переводе не уверена.
А вдруг он так ругался?
Мы - штукатуры
© Copyright: Нелла Коган, 2016
Свидетельство о публикации №116042809535
Свидетельство о публикации №116042809535
Рецензии
Seychas vostorg ot damy vyrazhaetsia - prosto supermodel'!
A ran'she ved' bylo - prosto shtukatur!
Ya pomniu, Lady...
:)
Spasibo za stih! --
Наблюдательный 10.05.2016 20:20 • Заявить о нарушении
A ran'she ved' bylo - prosto shtukatur!
Ya pomniu, Lady...
:)
Spasibo za stih! --
Наблюдательный 10.05.2016 20:20 • Заявить о нарушении
Спасибооо!
"Не кочегары мы"..... Наш институт закалил нас - мы и слесари, и кузнецы,
и хлопкосборщики. И чуть-чуть строители железнодорожники.
Ужасно рада, что Вы - товарищ по профессии!
Жду встреч! Н.К.
Нелла Коган 11.05.2016 21:30 Заявить о нарушении
"Не кочегары мы"..... Наш институт закалил нас - мы и слесари, и кузнецы,
и хлопкосборщики. И чуть-чуть строители железнодорожники.
Ужасно рада, что Вы - товарищ по профессии!
Жду встреч! Н.К.
Нелла Коган 11.05.2016 21:30 Заявить о нарушении