Як мчать роки... Маргарита Метелецкая

                http://www.stihi.ru/2016/04/26/7230

А годы мчатся, как с горы лавина.
И хочется, чтоб все лишенья – мимо.
Покой душе, чтоб наконец-то дали,
Оставив в прошлом то, что насчитали –

Просчёты стали пыткой и кошмаром…
Спаси, Господь, от всех капризов старых!
О, нежные хоругви крон в апреле,
Под ветерок - молитв новейших время!

Не спорю я теперь, судьба, с тобою –
Лечу цветами сердце, добротою!
Даров Господних в тихом созерцанье
Стремлюсь я к Небу в солнечном сиянье.

Воробушки чирикают  знакомо.
Под пенье птиц с утра иду из дома.

Оригинал

Як мчать роки! Мов з шибениць зірвались !
А хочеться, щоб врешті - вгамувались...
І не пручались ферії. Спочили
На тому, що ретельно відлічили

Та ретязем своїм відкатували -
Спаси, Господь, від примх старих навали!
О, ніжні корогви дерев у квітні,
Під легіт  -з вами молитви новітні !

Із долею вже не стаю не герці -
Кульбабок соком вилікую серце!
І, як видець, в оцім квітневім майві,
Знов лину до Небес у сонця сяйві!

Цвірінька горобець - зове із хати -
Піду під спів пташиний ранкувати!

Иллюстрация из Интернета


Рецензии
Предыдущий автор сказал: "И этот хорош". И что тут скажешь ещё! твои переводы и классиков и Марго - хороши. Сбоев не бывает. Молодец!
С приветом!

Римма Батищева   05.05.2016 18:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Риммочка, за добрый отзыв!☼☼☼

Валентина Агапова   06.05.2016 19:38   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.