Как время всех всегда пугает,
Легко бы было без него:
Наутро вечер исчезает -
А мы вперёд бежим бегом!
Всем нашим чувствам недоступно,
И неподвластное уму...
С ним память лишь идёт попутно,
Но - непокорная ему.
Она удерживает лица,
Померкнувшие навсегда,
И, как таинственная птица,
Летит в былые города,
И тешит нас она напрасно,
Что не всегда всё было так,
Что раньше всё было прекрасно,
И всё цвело, как вешний мак!
Но чувства наши неизменны,
Пусть облик жизни был иной:
Любовь, гнев, злоба - современны,
Наш предок с нашей был душой.
И небо так же было сине,
И пел волшебно соловей,
Пленяла роза всех , как ныне...
Мы не ушли от прежних дней!
Время русский вариант немецкого оригинала
© Copyright: Елена Перевертаило, 2016
Свидетельство о публикации №116042800484
Свидетельство о публикации №116042800484
Рецензии
"Время перевод с немецкого оригинала" - мне непонятен заголовок, Вы не указали автора немецкого текста стиха. Нельзя ли поправить?
Михаил Шариков 08.10.2016 12:37 • Заявить о нарушении
Михаил Шариков 08.10.2016 12:37 • Заявить о нарушении
Автор немецкого оригинала - я! Он есть на моей странице. Перевод вольный. Стихотворение написано мною к одному моему выступлению. Немецкий оригинал печальнее и жёстче, в духе немецкой философии.
Елена Перевертаило 08.10.2016 16:07 Заявить о нарушении
Елена Перевертаило 08.10.2016 16:07 Заявить о нарушении