Мона Лиза...

В репертуаре молдавской группы BIG FLASH SOUND...есть кавер песни
Smile Mona Lisa - Will.I.Am

ссылка на их исполнение...

https://www.youtube.com/watch?v=gOEm-KohDNs

захотелось написать русский текст этой песни...
взяла перевод...
и вот...)))одна строка точно не легла...дадут словесную рыбу...и ее положу:)))

Мой текстик:)))

Я люблю твою походку.
И улыбку Моны Лизы.
Настоящая красотка
Быть обязана капризной.
(Ей так просто быть капризной)

Фотосессии и сэлфи
Cтали слишком откровенны и
(Все смелей и откровенней и)
Бури над прибрежным (спокойным) шельфом
Возникают неизменно.

Жизнь загадывал иную, иную, иную любя.
Восхищаюсь и ревную, ревную, ревную тебя.

Не спокойно наше море, море, море.
Мы с тобой все время спорим, спорим, спорим.
Ты опять бросаешь вызов, вызов, вызов
Мне с улыбкой Моны Лизы, Лизы, Лизы.

Ты твердишь, что я безумен.
Что тебе нужна свобода.
Ну, а я за crazy (business, show) woman
С головой в огонь и воду.

Путешествуешь (Ты туда-сюда) по странам.
Утро в Риме, ночь в Милане.
За тобою, как безумный мчусь
Глупо, ну, и пусть.
Ты моя, я потерять тебя боюсь.

Тревожишь и волнуешь, волнуешь и без того безумного (влюбленного) меня.
Восхищаюсь и ревную, я ревную к парням, что на тебя во все глаза восторженно глядят.
(Восхищаюсь и ревную, я ревную к парням, что на мою любимую во все глаза глядят)

Не спокойно наше море, море, море.
Мы с тобой все время спорим, спорим, спорим.
Ты опять бросаешь вызов, вызов, вызов
Мне с улыбкой Моны Лизы, Лизы, Лизы.