Абу Али Ибн Сина

(980- 1037)


*  *  *
Я не противник веры и религий.
Я Истине служу, единой и великой.
* * *
Моё неверие – не бездна и не яма,
Я верю в истину светло, открыто, прямо.
И без таких, как я, неверных,  в мире
Нет истины, свободы и ислама.

* * *
Я был настойчив, недоверчив, строг:
В хитросплетениях искал прямых дорог.
Сумел распутать множество завязок,
Но узел смерти развязать не смог.

* * *
Порядок жизни с шахматным похожи:
Свой чин и ход фигуркам всем положен.
Но мат объявлен – короля и пешку
Кладут в одну коробку вперемешку.

* * *
О, если бы узнать, кто здесь я и зачем,
Понять Первопричину света и ночей!
Сумел бы я найти покой и счастье
Или заплакал сотнями очей?

* * *
Вино не враг очищенной души;
Оно – помощник, если чист кувшин.
Разумный в нём отыщет истин клад,
Ханжа узрит неправду и разврат.
Вино не виновато, что глупец
Являет пьяным недостойный образец.
Но от иных излишеств тоже вред.
Хотя наложен на вино запрет.
Оно Творцом сотворено как рай, и ад.
Запреты людям объявляет шариат.
Пей мудро так, как пьёт Абу Али –
Откроешь тайны неба и земли.

* * *
Вино враждует с пьяным, с трезвым дружит,
Глупцов калечит, мудрым верно служит.
Вино в нас глушит болтовню рассудка,
Зато к Аллаху открывает уши.

* * *
Пьёшь мало – скажут: скучный лицедей.
Пьёшь лишнее – глупец или злодей.
Кто должен пить, мудрец, султан, бродяга?
Ты не из трёх. Совсем вина не пей!

* * *
Мой друг с моим врагом сегодня пил.
Вином его мой недруг подкупил.
Увы, всегда не слишком много стоит
Тот мотылёк, что гусеницей был.


***
Мне ковш вина дороже чашки чаю,
Без возлияний я отчаянно скучаю...
Они мне омовенье и намаз.
Я ангелов на дне ковша встречаю.

* * *
Есть признаки у душ высоких и свободных –
Придерживаться чувств, простых и благородных.
Не подличать, не лгать, трудясь и состязаясь
На поле доблести. Не впасть в дурную зависть
Или в зависимость от вожделений низких.
Любить друзей, не сторониться близких,
Когда богат. Но если беден и недужен,
Не гневаться на жребий: он тобой заслужен.
Творца не упрекать за собственные беды,
Довериться Ему и ожидать победы.
В конце концов, в Его святых руках
Поставить мат, но прежде сделать шах.

* * *
Блажен, кто на земле не ищет счастья,
Поэтому свободен от тревог.
Такому неизбежные напасти
Сулят освобождения залог.
Он в сторону отодвигает страсти,
Не жаждет славы, золота и власти,
И, стало быть, не ловится в силок,
В петлю любых неправедных дорог.
Но ты, моя любовь, не ждёшь ненастья,
И наставления мои тебе не впрок.
Начало всех соблазнов, их итог,
Своим страстям распахнутая настежь,
Ты мне даёшь очередной урок,
Как сохранить святое безучастье
Со страстью и заботой в одночасье,
Служа тебе, как служит людям Бог.

* * *
Я спешил обойти все на свете пути;
Сердце жаждой познанья стучало в груди.
Мудрость тысячи солнц мне в трудах помогала.
Но до сути пути не сумел добрести.

* * *
Ты хочешь с истиной свой путь соединить.
Тогда добро со злом придётся устранить:
Ведь Бог и правда неразъединимы,
Не двойственна божественная нить.

* * *
Весь мир есть Он; мы лишь Аллаха части.
Не обретёшь без связи с целым счастья.
Я утверждаю: все несчастья мира –
От нежеланья чуять к ним причастность.

* * *
Когда ты в старости хулишь свою дорогу,
Наносишь этим оскорбленье Богу.
Дела, тобой свершённые в ночи,
При свете дня существовать не могут.


* * *
Мне в очевидном часто было тесно,
Всегда влекла невидимая бездна.
Немало тайного случилось сделать явным.
Но кто я сам – поныне неизвестно.

* * *
О солнце! Неизменный благодетель,
Всех наших радостей и неудач свидетель.
Мне освети того, кто тёмен ликом.
Хочу помочь, пускай он станет светел.

* * *
Наш главный врач, понятно, лишь Аллах,
Но умный лекарь тоже нам не враг.

* * *
– Дружить с движеньем и улыбкой дорожить,
Излишествами в жизни, не грешить…
– И долго буду жить?
– Об этом я не знаю.
Но так начнёшь бессмертию служить.

* * *
Помочь способны только те врачи нам,
Кто вник в здоровья суть и в недуга причины.

* * *
Когда умрём, нам осенит чело:
Мы прожили, не зная ничего.

* * *
Тайн не хранит ни умник, ни дурак.
Поистине болтливость – общий враг.

* * *
Основа жизни выдохи и вдохи.
Что знаем об основе? Только крохи.
Но знание и есть основа бытия.
Поэтому дела у многих плохи.

* * *
Умей с невежеством бороться, как со злом.
Руками не маши – найдётся костолом.
Полно невежд, наряженных под мудрость;
Сам притворись в их обществе ослом.

* * *
Злодейство совершив хотя бы раз,
Не забывай Создателя указ,
Объявленный при Сотворенье мира:
За зуб отдашь свой зуб, за глаз теряешь глаз.

* * *
Тела без чувств и помыслов мертвы.
Всё зримое пришло из головы
Аллаха и решений человека
От грешных дел до праведной травы.

* * *
Душа должна всегда стремиться к звёздам.
Нас всех лампадами Творец великий создал.
Влил в сердце устремленье, словно масло.
Подумал и вздохнул – горение погасло.
Да не внушат такие строки страха,
Но жажду действовать по замыслу Аллаха.