Когда я ночью жду её прихода,
When I am waiting for at night her coming,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
It seems my life is hanging by a thread.
Что почести, что юность, что свобода
What matters honors', youth’ and freedom’s having
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
In presence of cute guest with horn in hand.
И вот вошла. Откинув покрывало,
And here she’s come. Then throwing back the blanket,
Внимательно взглянула на меня.
She’s looked at me with favour as could be.
Ей говорю: "Ты ль Данту диктовала
I’ve asked her: «You did dictate to Dante
Страницы Ада?" Отвечает: "Я".
The pages of the Hell?». She’s answered: «Me».
Муза
© Copyright: Игорь Скрягин, 2016
Свидетельство о публикации №116042608422
Свидетельство о публикации №116042608422
Рецензии