Возвращение Одиссея. 1

Возвращение Одиссея.
По мотивам древних мифов.

Действующие лица

Афина Паллада, богиня
Одиссей, царь Итаки
Пенелопа, его жена
Телемах, их сын
Эвриклея, старая служанка Пенелопы
Меланто, молодая служанка Пенелопы
Эвмей, пастух свиней
Мелантий, пастух коз
Филотий, пастух коров
Фемий, певец
Медонт, глашатай
Леодей, жертвогадатель
Женихи:
Антиной
Эвримах
Анфином
Агелай

Акт  1
Одиссей в Итаке

Действие 1

Одиссей пробуждается ото сна. Он не узнаёт своей родины, покрытой туманной мглой. Он в печали.

Одиссей.    Увы мне! В какую страну я попал!
К варварам ль диким иль к добрым людям?
Где скрыть мне богатства мои
И куда мне идти самому?
Зачем не остался я с феакийцами?
Но и они обманули меня,
Обещали доставить в Итаку,
А выбросили на незнакомый берег.
Да накажет из Зевс, покровитель лишённых покрова.
Перечту я свои богатства –
Не украли ли что-нибудь?

Входит Афина в образе юноши-пастуха. Одиссей возрадовался.

Одиссей.    Тебя первого вижу я в этой стране
И приветствую!
Молю, не смотри на меня враждебно,
Но спаси меня и моё богатство,
И поведай мне, где я и в какой стране?

Афина...      Ты, чужеземец, должно быть, из дальних сторон,
Если не знаешь названия этой земли.
Славна она и между людьми известна.
Правда, гориста, сурова и не привольна конями.
Но не бесплодна, богата пшеницею и виноградом.
В ней много роскошных лесов и пастбищ,
Неиссякаемых светлых источников.
И имя Итаки, о чужестранец,
Наверно, известно даже и в Трое,
Как ни далёко лежит она от страны ахейцев.

Одиссей.     Радостно забилось сердце моё в груди.
Житель я Крита прекрасного,
Случайно попал я на этот остров…

Афина...       По прежнему скрытен ты и хитёр,
И между смертными так же мудр и умён.
Как же ты не узнал Паллады Афины,
Хранившей тебя во всех напастях.
И теперь я явилась, чтоб возвестить тебе,
Какие новые бедствия ждут тебя дома.
Смело ступай им навстречу, но берегись,
Не открывайся там никому,
Чтобы не знал никто о твоём возвращении.

Одиссей.     И самому разумному смертному нелегко узнать тебя,
Ты являешься во всяких видах, богиня.
Помню, как перед Троей ты благоволила ко мне
И помогала. Но с тех пор, как мы оставили город Приама,
Ты покинула меня на произвол судьбы.
Умоляю тебя именем Зевса, скажи мне,
Моя ли это родина?

Афина...       Когда ты был в море, я боялась помогать тебе,
Не желая враждовать с Посейдоном, братом Зевса.
Но  я знала, что ты под конец возвратишься домой.
Взгляни же вокруг себя –
Вот пристань, посвященная Форку;
Вот грот, посвященный нимфам,
Которым ты так часто приносил жертвы;
Вот и гора Нерион, покрытая лесом.

Одиссей.    Привет мой вам, богини моей родины, нимфы, дчери Зевса!
Не думал я видеть вас, но теперь стану вновь
Приносить вам обычные дары, если только Паллада Афина..
Сохранит мне жизнь и соблюдёт мне дорогого сына.

Афина.        Одиссей, вот уже три года, как самовластно распоряжаются
В твоём доме мужи, считающие себя женихами.
Между тем Пенелопа, вся в слезах и печали,
Всё ожидает твоё возвращение.

Одиссей.    Увы! Не открой ты мне всего этого, дочь Зевса,
Меня постигла бы участь Агамемнона, сына Атрея!
Помоги же мне, дай хитростью погубить их.
Хранимый твоей божественной силой, я готов сразиться
И с тремястами мужей!

Афина        Ещё скажу тебе про сына твоего Телемаха.
Отправился он в Спарту, к царю Менелаю,
Чтобы узнать о тебе. Женихи же
Стерегут его на обратном пути, чтобы убить.
Но многих из них самих поглотит земля.

Афина превращает Одиссея в нищего старика.

Далее http://www.stihi.ru/2016/04/27/8540