Йохан Гёте. Uber allen Gipfeln ist Ruh

Валерий Мартьянов 2
Uber allen Gipfeln
ist Ruh’,
in allen Wipfeln
spurest du
kaum einen Hauch.
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhest du auch.

На пути к покою

От вершин высоких
Льётся тишина,
А в долах глубоких
Опустилась мгла.
Птицы в кронах смолкли,
Странник же в пути.
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.

Перевод В.Мартьянов. Тамбов.


© Copyright: Валерий Мартьянов 2, 2016
Свидетельство о публикации №116042403296
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валерий Мартьянов 2
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Валерий Мартьянов 2