Wirklich schade - с переводом

Плет Мария
WIRKLICH SCHADE

Wirklich schade, dass Sie uns verlassen,
Wie ein Sohn, das waren  Sie fuer mich.
Lassen Sie mich kurz zusammenfassen:
Faul, undankbar, aufsaessig und frech,
Unaufhoerlich redeten nur Blech,
Ohne Skrupel liessen mich im Stich.


СЛОВНО СЫН

Автор перевода НИКО ДЕ КЛУВИС
http://www.stihi.ru/2016/05/10/3183


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116042400122
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Жаль, что Вам покинуть нас придется, -
Словно сын, Вы стали для меня.
На правах скажу "первопроходца":
Наглый безответственный лентяй,
Пустозвон, - хоть уши затыкай,
Бросить Вам меня в беде - фигня!

http://www.stihi.ru/2016/05/10/3183

Нико Де Клувис   10.05.2016 11:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Смысл передан отлично, Нико! :))

Плет Мария   06.05.2016 22:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария