Веселинка Стојковић
Само ветришта
Сунце је тада устало са мном
Насмешило се
Када сам стазом равном
Мору пошла дубоком
Злата руком у витице
Косу ми сплело
И мене повело је
Теби чекајућем на обали
Застали беху вали
Кад стигосмо
Да нас поздраве
Ни сунца
Ни вала више
Ветришта само
И тужне кише
(Маргарете)
Препев на руски језик: Софија Измајлова
Только ветры. Веселинка Стойкович
Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2018/10/15/184
Солнце тогда встало вместе со мной
Усмехнулось
Когда я тропинкой ровной
К морю глубокому пошла
Золотой рукой в косу
Волосы мне сплело
И меня повело
Тебя ожидать на берегу
Остановились морские валы
Когда мы приходили
В приветствии
Но нет ни солнца
Ни волн больше
Только ветры одни
Да тоскливые дожди
Фотографија: Веселинка Стојковић
Само ветришта. Только ветры
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2016
Свидетельство о публикации №116042302715
Свидетельство о публикации №116042302715
Рецензии
http://www.stihi.ru/2018/10/15/184
с уважением и добрыми пожеланиями
Софья Измайлова 15.10.2018 01:11 • Заявить о нарушении
с уважением и добрыми пожеланиями
Софья Измайлова 15.10.2018 01:11 • Заявить о нарушении
Са захвалношћу, са добрим жељама Вама, драга Софија,
са поштовањем -
срдачан поздрав!
Веселинка
Веселинка Стойкович 22.10.2018 19:40 Заявить о нарушении
са поштовањем -
срдачан поздрав!
Веселинка
Веселинка Стойкович 22.10.2018 19:40 Заявить о нарушении