Ослышка (иногда также мондегрин, английское mondegreen) — переосмысление неверно разобранных со слуха слов.
Примеры. Использованы на занятиях как занимательность.
***
Цветок душистый, прелый (цветок душистых прерий)
***
Милые бранятся - только чешутся (тешатся)
***
Не так страшен чёрт, как его малютки (малюют)
***
Улетали принцы бы (принципы) под откос.
***
Директор мне сказал, что мой сын де генерал (дегенерат).
***
Вниз вода несёт, а вверх камбала (кабала) ведёт.
***
Богат Ермошка: ест собаку да кошку (есть собака да кошка).
***
В купЕ и в Любе (вкупе и влюбе)
***
Боярская милость - кисейная (кисельная) сытость.
.
Ослышки
© Copyright: Лариса Ищенко2, 2016
Свидетельство о публикации №116042300026
Свидетельство о публикации №116042300026
Рецензии
А на бал кони (на балконе) ходят?
***
Мать спит с дочкой (+ +++++++ой) маленькой.
Извини, Лара, похулиганил, но пример ослышки – классическй! Не так ли?
С улыбкой!!!
Шаули 01.05.2016 23:23 • Заявить о нарушении
***
Мать спит с дочкой (+ +++++++ой) маленькой.
Извини, Лара, похулиганил, но пример ослышки – классическй! Не так ли?
С улыбкой!!!
Шаули 01.05.2016 23:23 • Заявить о нарушении
первое - панторифма классическая. это не ослышка. из таких же например и
Дети на полу умный на диване - детина полуумный на диване - это у Пушкина
второе я не поняла
с улыбкой
Лариса Ищенко2 01.05.2016 23:47 Заявить о нарушении
Дети на полу умный на диване - детина полуумный на диване - это у Пушкина
второе я не поняла
с улыбкой
Лариса Ищенко2 01.05.2016 23:47 Заявить о нарушении
Вот видишь, какая я темнота в беер-шевская!)))
Панторифма классическая?! Да я таких терминов отродясь не слышал!
Ну, а то, что ты не поняла, – неважно, – пусть останется и, немного, моей тайной...)))
С улыбкой!
Шаули 02.05.2016 00:32 Заявить о нарушении
Панторифма классическая?! Да я таких терминов отродясь не слышал!
Ну, а то, что ты не поняла, – неважно, – пусть останется и, немного, моей тайной...)))
С улыбкой!
Шаули 02.05.2016 00:32 Заявить о нарушении
не согласна -просто ты не читал у меня http://www.stihi.ru/2013/08/24/59
Лариса Ищенко2 02.05.2016 00:41 Заявить о нарушении
Лариса Ищенко2 02.05.2016 00:41 Заявить о нарушении
ладно. тогда завтра и ответ мой прочитаешь
я ж ужасно любопытная. не могла же оставить не поняв что к чему))))
поняла. да- это ослышка с обсценной лексикой мягко говоря)))))
Лариса Ищенко2 02.05.2016 01:06 Заявить о нарушении
я ж ужасно любопытная. не могла же оставить не поняв что к чему))))
поняла. да- это ослышка с обсценной лексикой мягко говоря)))))
Лариса Ищенко2 02.05.2016 01:06 Заявить о нарушении
Видно, муж подсказал... Не так ли? Да, но ослышка, как ни-крути, а классическая!)))
Да, вспомнил, есть ещё одна (и для детей годится):
"Трусишка (в трусишках) зайка серенький под ёлочкой скакал..."
Шаули 03.05.2016 22:53 Заявить о нарушении
Да, вспомнил, есть ещё одна (и для детей годится):
"Трусишка (в трусишках) зайка серенький под ёлочкой скакал..."
Шаули 03.05.2016 22:53 Заявить о нарушении
нет Ефим -не так - сама догадалась. я же все-таки как-никак увлечена лингвистикой.
как же не постараться разгадать)))) о зайчишке в трусиках мне ужасно понравилось. не слышала раньше.
я вот чем еще увлечена. нашла в интернете детские песни на иврите. это такая прелесть! их много и многие уже знаю наизусть. еще больще полюбила Израиль -
теперь и за то что так много и отлично уделяется внимания творчеству для детей.
интересно ты когда-нибудь слушал?
Лариса Ищенко2 04.05.2016 10:11 Заявить о нарушении
как же не постараться разгадать)))) о зайчишке в трусиках мне ужасно понравилось. не слышала раньше.
я вот чем еще увлечена. нашла в интернете детские песни на иврите. это такая прелесть! их много и многие уже знаю наизусть. еще больще полюбила Израиль -
теперь и за то что так много и отлично уделяется внимания творчеству для детей.
интересно ты когда-нибудь слушал?
Лариса Ищенко2 04.05.2016 10:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.