ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ
Жизнь циничною свиньёю –
Схожа с нею рожею!
Вонь выносит и виною –
Лужа стала ложею!
На стене Нерона рыло,
Лыбится Темур-хромой.
Суета их суть открыла -
Струнки рвут ... и на помой!
В уголок затиснет скверна,
Натаскает – станешь схож!
И силок поставит верно,
Вот и сколок – ты не гож!
* Автор картины - Тамаз Хуцишвили
*Сагурамо – место (бывшая усадьба Ильи Чавчавадзе)где убили
знаменитого грузинского писателя и мыслителя
Сагурамо
© Copyright: Тинатин Менабде, 2016
Свидетельство о публикации №116042106685
Свидетельство о публикации №116042106685
Рецензии
Тинатин, как ты заметила наверно, я отмечаю самые удачные переводы.И часто чем лучше картина, тем лучше перевод.....
На праздники наверно опять у меня большой будет перерыв.В голове столько идей да и в черновиках полно незавершонок, а так хочется с месяц занятся только стихами..А ты молодец ..всё успеваешь!
Шамиль Вильсоныч 29.04.2016 20:02 • Заявить о нарушении
На праздники наверно опять у меня большой будет перерыв.В голове столько идей да и в черновиках полно незавершонок, а так хочется с месяц занятся только стихами..А ты молодец ..всё успеваешь!
Шамиль Вильсоныч 29.04.2016 20:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, родной! Но это всё старое - только иллюстрирую. БАЛУЮСЬ (от лени)
Тинатин Менабде 30.04.2016 14:55 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 30.04.2016 14:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.