The Alan Parsons Project - Dancing on a Highwire

Мы живём в различных реальностях,
Но с одной идеологией,
Мы прогибаемся, называя это нейтралитетом,
Этакая шутка без кульминации.

Посеребрённый герой
Встречает шлюху с золотым сердцем,
У него нет шансов,
И через пару дней она уйдёт.

Вечно в движении, возможно, ей всё равно,
Держась вместе, не видим ничего вокруг.

Ты как канатоходец,
Ты должен быть уверен в себе,
Раньше это была линия жизни,
Но её больше нет…

Мы одинаковы, хоть и не похожи,
Одновременно говорим,
Мы верим в свободу и благотворительность
До тех пор, пока получаем свою порцию.

Мадонна из слоновой кости
Заходит через дверь,
И сквозь окно ты смотришь
Но смысла в этом больше нет…

Вечно в движении, возможно, ей всё равно,
Держась вместе, не видим ничего вокруг.

Ты как канатоходец,
Ты должен быть уверен в себе,
Раньше это была линия жизни,
Но её больше нет…


ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:

We're living in a different reality
We're toeing the same line
We give in, we call it neutrality,
A joke with no punchline

The silver plated hero
Meets the golden hearted whore
The odds'll give you zero,
She'll be leaving in a few days more

Movin' on forever, maybe she don't care
Holding on together, maybe it just ain't there

You're dancing on a highwire
You need to be so sure
There used to be a lifeline
There isn't anymore

We are the same with no similarity,
We talk at the same time
We believe in freedom and charity
As long as I get mine

The ivory madonna is walking
Through the door
You watch her from a window,
It doesn't matter anymore

Moving on forever, maybe she don't care
Holding on together, maybe it just ain't there

You're dancing on a highwire
You need to be so sure
There used to be a lifeline
There isn't anymore