Церковь Кармель - Luciferian Light Orchestra 2015

Проект лидера Therion Кристофера под названием Luciferian Light Orchestra увидел свет в 2015 году. Тяжелая и спокойная симфо-метал-музыка, завораживающая атмосфера, богатый материал. и это все содержит новый альбом. Вот что рассказывает об этом альбоме сам Кристофер: "В этот альбом вошли песни, которые на протяжении многих лет я писал в стол. так как их звучание казалось мне слишком (поклонники Vovin оценят!) устаревшим".

Пропитанный темами и оккультными вибрациями 70-х одноименный альбом Luciferian Light Orchestra был записан и сведен Кристофером в сотрудничестве с Леннартом Эстлундом. Этот человек, кто не помнит, был участником таких культовых групп, как АВВА и LED ZEPPELIN. В процессе записи были задействованы два барабанщика, один басист, пять гитаристов, два клавишника, три хаммонд-органиста, пять бэк-вокалистов – часть музыкантов из нынешнего состава Therion, один бывший участник группы, музыканты из других групп и люди из ордена Dragon Rouge.

CHURCH OF CARMEL - вторая песня в альбоме. На неё снят клип.


ЦЕРКОВЬ КАРМЕЛЬ (эквиритмический перевод*)

Дитя, войди –
и обнажись.
Прочитаешь гримуар –
и ты изменишься.
Приняв пресуществленье
как вино и хлеб,
как Марии чрева плод,
Богом стать нельзя.

Платье снимай –
и спеши на Шабаш!
Подругу Мастер ждёт там.
В Церкви Кармель,
в мраке подземелья,
едина
с нашим культом будь.

Мой друг, приди.
Не бойся ты.
Свечи чёрные и крест,
одетый в бархат склеп…
Нагой алтарь тут
и священный горн…
Здесь словно Вавилон.
Господа испей!

Платье снимай –
и спеши на Шабаш!
Подругу Мастер ждёт там.
В Церкви Кармель,
в мраке подземелья,
едина
с нашим культом будь.


21 апреля 2016 г.

_______________________________

*Текст песни на английском языке:

CHURCH OF CARMEL

Young girl, come close.
Undress and pray.
Read words in the grimoire
and you won't be the same.
Consume the transubstantion
of the wine and bread
Eat the fruits of Marys womb
You will be like Him.

Take off your dress
join us in the Sabbath
Become the Master's mistress
Church of Carmel
Down here in the darkness
become one
with the cult of damned.

My friend, come close
don't be afraid.
Pitch black candles and a cross
crypt clothed in velvet.
A naked altar
and a priest with horn,
shade of a Babylon.
Kneel and drink the Lord

Take off your dress
join us in the Sabbath
Become the Master's mistress
Church of Carmel
Down here in the darkness
become one
with the cult of damned.


Послушать песню можно здесь:

https://youtu.be/qBhrJSpGQpw