Перевод Akuno-P - Aku no Meshitsukai

Ты принцесса, а мне суждено слугою быть -
Повелела судьба близнецов двух разлучить.
Очерню себя злом по веленью твоему,
Коль тебя защитить этой Тьмою смогу.

Люцифении народ рождение наше ждал,
Колокольным звоном нас с тобою благословлял.
Но решили взрослые иную жизнь даровать -
Суждено единой судьбе из-за них двуликой стать.

Коль весь мир обернется спиною к тебе,
Помни: можешь всегда ты довериться мне,
Ведь тебя защищать буду я, чтоб могла
Улыбаться без страха принцесса моя!

Ты принцесса, а мне суждено слугою быть -
Повелела судьба близнецов двух разлучить.
Очерню себя злом по веленью твоему,
Коль тебя защитить этой Тьмою смогу.

Через дивный Эльфегорт однажды лег путь мой,
Деву там узрел я с изумрудной длинной косой.
Лик ее прекрасен, так нежна улыбка, мила...
Понял я, что взглядом ее пленена моя душа.

Но коль в сердце принцессы желанье одно -
Уничтожить ту деву, навек умертвить -
Я покорно уйду, воплотив в жизнь его...
Но тогда почему плач мне не прекратить?

Ты принцесса, а мне суждено слугою быть -
Повелела судьба двух безумцев разлучить.
Я бриоши к столу поднесу на блюдце тебе -
Ты невинно смеешься, погрязнув во Тьме.

Скоро лишь воспоминаньем будет наша страна,
Воспылает бунтами забытая земля.
Пусть твердят, что кару мы заслуженно обрели,
Буду я все ж твердить, что невинна здесь ты.

"Я прошу, поскорее ты одежду надевай
И подальше от замка, сестренка, убегай.
Все в порядке, различий между нами ведь нет.
И не бойся: раскрыть не под силу им секрет"

Я принцесса; тебе суждено беглянкой быть -
Повелела судьба близнецов двух разлучить.
Пусть тебя нарекут порождением Тьмы,
Но проклятье течет это и в моей крови.

Давным-давно, на отдаленной столь земле
Утонула Люцифения в безбрежной тьме.
Во дворце из злата управляла сей страной
Моя милая сестра, что сияла красой.

Коль весь мир обернется спиною к тебе,
Помни: можешь всегда ты довериться мне,
Ведь тебя защищать буду я, чтоб могла
Улыбаться без страха принцесса моя!

Ты принцесса, а мне суждено слугою быть -
Повелела судьба близнецов двух разлучить.
Очерню себя злом по веленью твоему,
Коль тебя защитить этой Тьмою смогу.

Если б выпал нам шанс жизнь всю заново прожить,
Я хотел бы с тобою всегда рядом быть.