Уильям Шекспир. Сонет 6 в переводе М. В

Марина Валиева
Зима лишь может приостановить
 Твою мечту порывы иль страданиe
 И не дозволь себя ей убедить,
Что лето и весна лишь очертание.
Зима своею грубой нежностью
 Дает нам время отдохнуть
 От жизни тягот неизбежности
 Чтоб с новой силою вздохнуть.
Не дай себя ей уничтожить
 Всмотрись! И ты поймешь,
 Что просто надо подытожить
 Cей жизни ссуду и платеж.

Чтоб детям в облике твоем
 Не дать пройти сквозь тот проём

Marmarimarina. Марина Валиева.


© Copyright: Марина Валиева, 2016
Свидетельство о публикации №116041907479
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Валиева
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Валиева

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →