Тигр, если уж на то пошло,
Котенок - вот вам слово!
Считай - ребенку повезло
В друзьях иметь такого.
И матери больших семейств,
Без всякого сомненья,
Найдут,что тигры стоят всех
Затрат и треволненья.
The tiger, on the other hand,
Is kittenish and mild,
And makes a pretty playfellow
For any little child.
And mothers of large families
(Who claim to common sense)
Will find a tiger well repays
The trouble and expense.
Из Джозефа Беллока. Тигр
© Copyright: Андрей Саар, 2016
Свидетельство о публикации №116041803371
Свидетельство о публикации №116041803371
Рецензии
