Эдику Вайсману

Я есть Конкистадор еврейский,
В походах пользуюсь немецким языком,
Когда я изъясняюсь на немецком
То не жалею больше ни о ком

Чего жалеть? Ведь это просто немцы,
Не избалованы звучанием сонет
И я на этом языке поганом
Им выдаю словесный винегрет

"Их бин еврейский рыцарь. Гутен морген.
Цвай штуке, плиз. Их вейс, в какой цена?"
Как Игорь Зайц сказал:
"Закусывать-то нечем, и печень, соответственно, больна"

Акцент не тот? Неважно,
Это дело перезимуем мы, не в первый раз,
"Зе битте плятц", - чего-то в друг заело,
Пойду-ка стукну Тинку в глаз

В каких мы только странах не бывали,
Каких я только турок не видал,
Но в нас везде евреев узнавали,
И бедный люд нас радостно еб...л

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что водку пил в холодную погоду,
И пиво потреблял

Я не совсем співець чудовної природи,
И не любітель з мухами компот,
Но иногда в холодную погоду
Немецкий с пивом не особенно идет

Тогда в углу, откупорив бутылку,
Я тихо поедаю бутерброд,
Я мог бы стукнуть Тинку по затылку,
Но это не прибавит мне кавод (уважения)

1999 год