Мои увлечения
Как мало что влекло меня к стихам,
А больше с женским личиком грехам.
Не нравилось землёю управлять,
Охотней было мне её пахать.
Привычен этот труд. Я молод был,
Ни в грош иную песню не ценил.
Порой такие вирши выдавал,
Я ими будто, как мечом махал.
И я бы хладнокровней рыбы стал,
Коль страсть к поэзии не испытал.
* * *
William Butler Yeats – All Things сan Tempt Me
All things can tempt me from this craft of verse:
One time it was a woman’s face, or worse—
The seeming needs of my fool-driven land;
Now nothing but comes readier to the hand
Than this accustomed toil. When I was young,
I had not given a penny for a song
Did not the poet sing it with such airs
That one believed he had a sword upstairs;
Yet would be now, could I but have my wish,
Colder and dumber and deafer than a fish.
Уильям Батлер Йейтс - All Things сan Tempt Me
© Copyright: Галина Девяткина, 2016
Свидетельство о публикации №116041600577
Свидетельство о публикации №116041600577
Рецензии