Ищу стихи для перевода,
Хочу шедевр лишь отыскать.
В стихах тону, не зная брода,
И вспоминаю чью-то мать.
Нет, есть прекрасные творенья,
Самой таких мне не создать.
Эксперта здесь не нужно мненье-
Шедевры эти распознать.
Но слишком длинно изложенье -
Так много слов переводить!
Мне б краткое стихотворенье,
Но душу чтоб разбередить.
Достало это увлеченье,
Вам на Стихи.ру как не знать -
Желанье хуже принужденья.*
Иду в инете поискать.
(*) Охота пуще неволи
Проблемы переводчика-любителя
© Copyright: Татьяна Кочерова, 2016
Свидетельство о публикации №116041601627
Свидетельство о публикации №116041601627
Рецензии
Немало мыслей есть прекрасных.
Витают всюду, - оглядись.
Сбежим от всяких слов напрасных.
Уедем в горы - соберись.
Арина Кочерова 16.01.2021 21:17 • Заявить о нарушении
Витают всюду, - оглядись.
Сбежим от всяких слов напрасных.
Уедем в горы - соберись.
Арина Кочерова 16.01.2021 21:17 • Заявить о нарушении
Пошла бы я гулять с тобой,
Но где там,видишь,дел горой!
Татьяна Кочерова 16.01.2021 09:29 Заявить о нарушении
Но где там,видишь,дел горой!
Татьяна Кочерова 16.01.2021 09:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.