Трепет струн и от земли взлет
Звуки сладкие в небеса
Над рекой музыка поет ревет,
Где руками ивы ласкаются.
Эта музыка вдоль реки кружит
Для любви, что гуляет там,
На его плаще цветы бледные
Листья темные к волосам.
Все тихонько вокруг поет
Наклоняясь к музыке головой
Пальцы водят по струнам ласково,
Инструмент дарит голос свой.
Ты, небес одинокий зритель,
Вот вечер ночной дарит вздох.
Арфы вновь для любви играют,
Открыв бледный зари восход.
Когда вещи еще застыли
Ты один пробудился знать
Как сладка игра арф рассвету
Чтоб Любовь по пути понять.
И вот ветер поет в антифон, ветер в ночи
Пока сумрак еще не ушел, играйте
Незримые арфы в честь вечной Любви
Чей путь горит в небесах
В час когда грядет мягкий свет
Нежно сладкая музыка льется
Меж земным и небесным поет.
Дж. Джойс Струны перевод
© Copyright: Сара Смирнова, 2016
Свидетельство о публикации №116041508384
Свидетельство о публикации №116041508384
Рецензии