М. Ю. Лермонтов Парус

Лацу жез са ялгъуз йелкен аквазва
Экуь-вили,цифедкай хкатна,гуьлуьн!..
Яргъал вилаятра ам кквехъ къвекъвезва?
Хайи мемлекатда къайгъудама ккуьн?..

Лепеяр къугъазва-гару уьфт ягъиз,
Акlаж жезва кьакьан,чlигъ-чlигъизни,тарч.
Гьайиф!алахънавач ам бахт жугъуриз,
Бахтункайни вичин амай катзавач!

Адан кlаник ятар я хел-хел,лацу,
Винелни ракъунин къизил нур ала,
Де ада тlурфанар изва тавакъу
Саки тlурфанра са секинвал ава.

Перевёл Н.Ф.


Рецензии