Экуьнахъ силикай хранвай,
Гьасирдикай тир цура,
Кча ирид гурцlул хьана,
Яру-рехи гурцlулар.
Нянал авуна ччан-рикl,
Эвягъуз вичин мецив,
Цlразни чими руфуник
Гъал хьиз авахьзавай жив.
Няни жез,верчерни
Ахкъахурла чардахдал
Атlугъай иеси экьечlна,
Иридни тlуна тагъарда.
Катна живед маргъалрай,
Агакьариз вич амай...
Икl зурзана яргъалди
Мурк тушир цин цlалцlамар.
Хкверла кlвач галчlураз,
Къвалалай гьекь авахьиз,
Кlвалин кьилел алай варз
Хьана вичин гурцlул хьиз.
А вили кьакьан бушлух
Фагьум ийиз цlугъунна.
Шуькуь варз кlунтlун кьулухъ
Чуьнуьх хьана-цlуьдгъуьнна.
Ягьанатдай,саки кlус хьиз,
Къван вегьей ван акъатна.
Къизил гъед хьиз живедиз
Кицlин накъвар аватна.
Перевёл Н.Ф.
С. Есенин Песнь о собаке
© Copyright: Намик Фарзалиев, 2016
Свидетельство о публикации №116041504541
Свидетельство о публикации №116041504541
Рецензии