С. Есенин

Хьана зи виликдай авай тlал секин-
Пиян рахунрини жакьвазмач зи рикl.
Вили рангариг за жув,Тегерандин,
Гила,чайханада сагъарзава икl.

Элкъвей къуьнер галай чайчини ава,
Чайхана урусриз машгьурун патал,
Зунни яру чайдал илифарзава
Туькьуьл эрекьдинни чехирд чкадал.

Илифармир,чайчи,зун,икьван пара,
Марвардин цуьк гзаф ава ви багъда...
Жизви ахъа хьана а чlулав чадра,
Вилер акьалунар тушир гьавайда.

Чуна Россияда гатфарин рушар
Зунжурдал кутунна хуьдач кицlер хьиз,
Гьакъисуз чир жеда чаз темен гунар,
Хенжелдин амалар,кукlун авачиз.

Юзурзава лугьуз тан вичин,ада,
Гьан чинни эквуьнин яраз ухшардаз,
Шални Хорасандин за пишкеш гуда,
Шираздай атанвай халичан галаз.

Цуз вуна,иеси,а туьнт чайикай,
Са чlавузни за ваз ттабни ийидач.
Къе архайин я зун тек са жувакай,
Ви патахъай завай жаваб гуз жедач.

Вуна ракаризни килигмир пара,
Гьа икl авайди я са ракни багъда...
Жизви ахъа хьана а чlулав чадра,
Вилер акьалунар тушир гьавайда.

Перевёл: Н.Ф.