Тед Хьюз. Не поднимайте трубку телефона

Не поднимайте трубку телефона

Иначе этот пластмассовый Будда выскочит,как черт
из табакерки, с боевым кличем каратиста
прежде,чем из пор телефонной трубки польются
нежные слова
Ароматное дуновение могильной плиты
Смерть изобрела телефон в виде жертвенного алтаря
Не боготворите телефон
Он тащит своих обожателей в могилу
С его разнообразными кнопками и гаммой искаженных голосов

Сядь,безбожник,когда ты слышишь в трубке
религиозные стенания

Не надейся,что в твоем доме найдется укрытие от телефона
Не думай,что ты сам выбираешь маршрут для прогулки,ты плетешься за своим телефоном
Не считай,что ты спишь на длани господней,ты спишь в микрофоне телефона
Не думай,что твое будущее только твое,оно сопутствует телефону
Не полагай,что твои мысли принадлежат только тебе,они игрушки у телефона
Не думай,что эти дни просто дни,это жертвенные священники телефона
Секретная полиция телефона

Эй,телефон,убирайся из моего дома!
Ты,вредное божество,иди и шепчи на другой подушке
Не поднимай свою змеиную голову
Не жаль больше замечательных людей

Ты,пластмассовый краб
Почему твое пророчество всегда в конце неизменно?
Или ты получаешь взятки от кладбищенских деляг?

Даже твое молчание зловещее
Когда тебе нужно,ты немой,ясновидящий безумец
Лишь шепот всех звезд в твоем дыхании
Бездна мировых океанов в твоем микрофоне
Твой шнур тупо болтается в их пучине
Пластмассовый камень,разбивающий ящики для писем
И ты не можешь лгать или говорить правду,только
зло заставляет тебя вибрировать от счастья,когда кто-то
поражен плохим известием

Твои почерневшие контакты смерть отбеливает своими кристаллами
И тебя пучит и ты корчишься
Твой Будда вылетает из твоей широко разинутой пасти
И ты визжишь,цепляясь за основание дома

Не смейте касаться детонатора телефона
Иначе из него напоследок вырвется пламя
А вслед за ним вывалится обгоревший труп

Не поднимайте трубку телефона



 not Pick up the telephone

That plastic Buddha jars out a Karate screech
Before the soft words with their spores
The cosmetic breath of the gravestone
Death invented the phone it looks like the altar of death
Do not worship the telephone
It drags its worshippers into actual graves
With a variety of devices,through a variety of disguised voices

Sit godless when you hear the religious
Wail of the telephone

Do not think your house is a hide-out it is a telephone
Do not think you walk your own road,you walk down a telephone
Do not think you sleep in the hand of God you sleep in the mouthpiece of a telephone
Do not think your future is yours it waits upon a telephone
Do not think your thoughts are your own thoughts they are are the toys of the telephone
Do not think these days are days they are the sacrificial priests of the telephone

The secret police of the telephone
O phone get out of my house
You are a bad god
Go and whisper on some other pillow
Do not lift your snake head in my house
Do not bite any more beautiful people

You plastic crab
Why is your oracle always the same in the end?
What rake off for you from the cemeteries?

Your silence are as bad
When you are needed,dumb with the malice of the clairvoyant insane
The stars whispertogether in your breathing
World‘s emptiness oceans in your mouthpeace
Stupidly your string dangles into the abysses
Plastic you are then stone a broken box of letters
And you cannot utter
Lies or truth,only the evil one
makes you tremble with sudden appetite
to see somebody undone

Blackening electrical connections
To where death bleaches its crystal
You swell and you writhe
You open your Buddha gape
You screech at the root of the house

Do not pick up the detonator of the telephone
A flame from the last day will come lashing out of the telephone
A dead body will fall out of the telephone

Do not pick up the telephone