Милы money
Англичане
Их считают much*.
Не клюют их куры, бают*.
Слава центу, ату*, анне*!
Наполняем
портмоне, кошель, кейс, клатч*.
Пойте MONEY не романсы -
Триумфальный
Вы чеканьте марш!
В век фискальный в гору шансы:
Куш урвёшь,
Иль огорошит транш*!
MONEY-гроши. Скрудж, Прохарчин*.
Укокошим!
На алтарь тельцов да наповал!
Под ножом их рёв истошный;
Каплет жир - и пламя ярче!
Туши плавим -
Отливаем звонкий нал!
MONEY-деньги. - В пропасть злато!
Мор, тиф, денге*
Чтобы всех богатеньких накрыл!
Лучше сердцем быть богатым!
Дребедень, геть*!
Неужели нам прекрасный мир не мил?
** в английском языке money - неисчисляемое существительное, употребляемое в ед.ч., сочетается с much для неисчисляемых сущ., но не с many для исчисляемых;
*бают - мн.ч. от баять (устар.), т.е. говорить, рассказывать;
*анна - разменная индийская колониальная монета 1/16 рупии;
*ат - разменная монета Лаоса, 1/100 кипа;
*клатч -маленькая элегантная сумочка-конверт, обычно, из дорогого материала;
*транш - доля займа, кредита, передаваемая заемщику одноразово, в виде одной порции;
*Прохарчин - герой рассказа Ф.М. Достоевского "Господин Прохарчин", бедный чиновник-скупец, прятавший своё состояние в тюфяке;
*денге - вирусная инфекция, передаваемая при укусе инфицированной самки комара Aedes;
*геть - требование немедленно уйти, удалиться, соответствующее по значению сл.: прочь! вон!(укр.)
Свидетельство о публикации №116041203778