Государственный Гимн Республики Казахстан

Гимн Казахстана на русском языке. Эквиритмический перевод.


Золотой солнца лик,
Золотые поля.
Здесь отваги родник.
Это наша земля.
С самых давних времён
Наша слава растёт.
Горд, силён и умён
Казахстанский народ.


Припев:

Край мой родной,
Край мой степной,
Я твой цветок,
Вырос с тобой.
Пой песню, пой:
Лучше нет для жизни,
Чем моя Отчизна –
Казахстан мой!

Путь к грядущим векам
Уготован всем нам.
И свободно живёт
Наш единый народ.
Ждём, как старых друзей,
Новых вех и вестей.
Нам на радость дана
Вот такая страна!..

Припев:

Край мой родной,
Край мой степной,
Я твой цветок,
Вырос с тобой.
Пой песню, пой:
Лучше нет для жизни,
Чем моя Отчизна –
Казахстан мой!



Менiн Казахстаным
Слова Жумекена Нажимеденова, Нурсултана Назарбаева


Алтын кун аспаны,
Алтын дэн даласы,
Ерліктін дастаны,
Еліме карашы!
Ежелден ер деген,
Данкымыз шыкты гой.
Намысын бермеген,
Казагым мыкты гой!


Кайырмасы:

Менін елім, менін елім,
Гулін болып егілемін,
Жырын болып
тогілемін, елім!
Туган жерім менін –
Казакстаным!


Урпакка жол ашкан,
Кен байтак жерім бар.
Бірлігі жараскан,
Тэуелсіз елім бар.
Карсы алган уакытты,
Мэнгілік досындай.
Біздін ел бакытты,
Біздін ел осындай!



Кайырмасы:

Менін елім, менін елім,
Гулін болып егілемін,
Жырын болып
тогілемін, елім!
Туган жерім менін –
Казакстаным!