Относительно всё во вселенной,
за исключением любви той,
что во мне есть... к тебе.
Сказала любовь: и да будет свет,-
стали глаза твои...
и увидела, что глаза прекрасны,
белую часть назвала их - днём,
черную - ночью,
чтоб ежедневно за веками заснуть и проснуться, твоими.
Сказала любовь: да будет небо,-
и стал твой взгляд,
сказала: да будет земля,-
руки твои стали
её, чтоб обнять,
и чтоб на воды ей не упасть.
Любовь захотела солнца -
стал поцелуй твой,
захотела луны -
улыбка стала твоя,
и звёзды - обаянье твоё,
чтоб в одиночестве не заблудиться.
И любовь тебя создала:
ты стала -
тело и суть,
умножить чтобы,
улыбку,
обаяние,
поцелуй,
и чтоб ты стала над всем и над нею владыкой.
Относительно всё во вселенной:
и лишь ты абсолютная Я,
как первое слово,
в хаосе что прозвучало
и стало.
С армянского перевела Р.Хастян (Оригинал в рецензиях)
И сказала любовь
© Copyright: Роза Хастян, 2016
Свидетельство о публикации №116041108109
Свидетельство о публикации №116041108109
Рецензии
Եվ սերը ասաց
Ամեն բան հարաբերական է տիեզերքում,
բացառությամբ այն սերը,
որ ես ունեմ քո նկատմամբ:
Եվ իմ սերը ասաց` լույս լինի,
քո աչքերը եղան.
տեսավ, որ աչքերը չքնաղ են,
սպիտակ մասը ցերեկ կոչեց,
սևը` գիշեր,
որ ամեն օր քնի և արթնանա քո կոպերի տակ:
Սերը ասաց` երկինք լինի,
քո հայացքը եղավ,
ասաց` երկիրը լինի,
քո ձեռքերը եղան,
որ պինդ գրկեն իրեն,
հանկարծ չընկնի ջրերի վրա:
Սերը ուզեց արև լինի,
քո համբույրը եղավ,
ուզեց լուսին լինի,
քո ժպիտը եղավ,
և աստղերը` հմայքը քո,
որ չմոլորվի առանձնության մեջ:
Եվ սերը քեզ ստեղծեց.
եղար դու`
մարմին ու էություն,
որ շատացնես
համբույրը,
ժպիտը,
հմայքը
և իշխես բոլորին ու իր վրա:
Ամեն բան հարաբերական է տիեզերքում.
միայն դու ես
բացարձակ Ես,
ինչպես առաջին խոսքը,
որ հնչեց քաոսի մեջ
և եղավ:
Հուսիկ Արա
Роза Хастян 11.04.2016 19:12 • Заявить о нарушении
Ամեն բան հարաբերական է տիեզերքում,
բացառությամբ այն սերը,
որ ես ունեմ քո նկատմամբ:
Եվ իմ սերը ասաց` լույս լինի,
քո աչքերը եղան.
տեսավ, որ աչքերը չքնաղ են,
սպիտակ մասը ցերեկ կոչեց,
սևը` գիշեր,
որ ամեն օր քնի և արթնանա քո կոպերի տակ:
Սերը ասաց` երկինք լինի,
քո հայացքը եղավ,
ասաց` երկիրը լինի,
քո ձեռքերը եղան,
որ պինդ գրկեն իրեն,
հանկարծ չընկնի ջրերի վրա:
Սերը ուզեց արև լինի,
քո համբույրը եղավ,
ուզեց լուսին լինի,
քո ժպիտը եղավ,
և աստղերը` հմայքը քո,
որ չմոլորվի առանձնության մեջ:
Եվ սերը քեզ ստեղծեց.
եղար դու`
մարմին ու էություն,
որ շատացնես
համբույրը,
ժպիտը,
հմայքը
և իշխես բոլորին ու իր վրա:
Ամեն բան հարաբերական է տիեզերքում.
միայն դու ես
բացարձակ Ես,
ինչպես առաջին խոսքը,
որ հնչեց քաոսի մեջ
և եղավ:
Հուսիկ Արա
Роза Хастян 11.04.2016 19:12 • Заявить о нарушении