Здесь обелисков, может, рота... Из Лины Костенко

Спасибо, Ниночка! Но, по-моему, это стихи О ЛИНЕ ВАСИЛЬЕВНЕ, а не стихи её самой..
Так?:)
Уважительно,
я

Светлана Груздева   11.04.2016 00:19   Заявить о нарушении

http://ukrbooks.com/ua/Kobzarju/

Нина Шендрик   11.04.2016 00:23   Заявить о нарушении

Спасибо, Ниночка!(чуть Линочкой не назвала..:)

На этой стр. я ещё нашла для себя...от сердца - спасибо!
Ответь хоть в писье на заданный тебе в рецензии вопрос%)
Обнимаю!..
я

Светлана Груздева   11.04.2016 01:09   Заявить о нарушении

в писЬме, в смысле:)

Светлана Груздева   11.04.2016 12:30   Заявить о нарушении

ответила в рецензии - Спасибо. я очень птронута твоей заботой, но не мое совершенно.. Я бы мечтала о книжечке Яна Твардовского на украинском или на русском. Но впрочем покопаюсь в интернете. я сильно с уклоном в христианство.

Нина Шендрик   11.04.2016 13:23   Заявить о нарушении

Ян Твардовский

Против себя
Прошу о вере
Плач
Любовь
Ожидание
Боже
Справедливость
Спешите
Если
Бегство

Против себя

Помолись о том чего вовсе не хочешь
что пугает тебя как белку дождь
от чего ты бежишь со всех ног словно гусь
от чего дрожишь как зимой в плаще без подкладки
о готов защищаться обеими челюстями

начни наконец молиться против себя
о том великом что само приходит
1974
Прошу о вере

Стучусь в небеса
прошу о вере
но не о той что с плачем на груди
и той что звезды считая курицу не видит
и то что словно бабочка-однодневка
а о той
что всегда свежа поскольку бесконечна
что как овца бежит за мамой
не сознает и всё же понимает
из слов выбирает самые малые
и не на всё имеет ответ
не опрокидывается вверх ногами
если кого-то хватит удар
1981, 1986
Плач

Хлопочущая Марфа скатерть постилала
на бульон горячий дула сердцем остужала
мясо не дожарила и не досолила
к вере что плачет мысли обратила

а здесь столько дел
Лазарь из гроба вернулся

вот отодвинул тарелку
Марфа - сказал - о Марфа
Иисус надо мною плакал
1984, 1994
Любовь

Мир как побитый
политика трепло
дом уже не тот
ворота другие
постящийся неверующий в церкви
только любовь
чокнутая та же самая
1984, 1994
Ожидание

Посмотри на пса привязанного перед магазином
он думает о своём хозяине
и рвётся к нему
ждёт на задних лапах
хозяин для него и двор и луг и лес и дом
пёс следит за ним глазами
и тоскует хвостом
поцелуй его лапу
ведь он показывает как Господа ждать
1989
Боже

Боже Которого я не вижу
но когда-нибудь повстречаю
прихожу безработный
стою в очереди
и прошу Тебя о любви как о тяжёлой работе
1989
Справедливость

Если бы у каждого было по четыре яблока
если бы каждый был силён как бык
если бы все были одинаково беззащитны в любви
ели бы у каждого было то что есть у другого
никто никому не был бы нужен

Спасибо Тебе за то что Твоя справедливость в неравенстве
то что есть у меня и то чего нет даже то что мне некому дать
всегда кому-нибудь нужно
ночь существует чтобы наступил день
тьма чтобы светили звёзды
есть последняя встреча и первая разлука
мы молимся потому что другие молчат
умираем за тех кто умирать не хочет
любим потому что у других остыло сердце
и если одно приближается к нам другое от нас всё дальше
неравные нужны друг другу
вместе легче понять что каждый существует для всех
легче увидеть целое
1970, 1996
Спешите

Спешите любить людей – они так быстро уходят
после них остаются ботинки и глухой телефон
только то что неважно плетётся словно корова
важнейшее так быстротечно что происходит внезапно
затем тишина как обычно значит вовсе невыносима
как чистота рождённая попросту из отчаяния
когда о ком-то мы думаем без него оставаясь

Не будь убеждён что есть время уверенность ненадёжна
она чуткость у нас отнимает как и любое счастье
приходит одновременно как пафос и юмор
словно два сильных чувства но одного слабее
так быстро уходят оттуда и умолкают как дрозд в июле
как звук немного неловкий или холодный поклон
чтобы действительно видеть они закрывают глаза
хотя рискованнее родиться чем умереть
мы любим всегда слишком мало и всегда слишком поздно

Не пиши об этом так часто лучше раз и навсегда
и будешь подобно дельфину сильным и добродушным

Спешите любить людей они так быстро уходят
а те кто не уходят возвращаются не всегда
и никогда неизвестно если речь идёт о любви
первая станет последней или последняя первой
1971, 1986
Если

Если мне начинают высказывать
что я ни на что не годен
что пишу чепуху
что ограничен как рыба
что даю на себя взглянуть исключительно в профиль
что всё что я выдумал хорошо но лет пятьдесят назад
я улыбаюсь – мой Боже
всего лишь
сколько можно сказать обо мне и похуже
1980
Бегство

Убежать от любви
хоть на миг
хоть на век
и навсегда пропасть

не так-то всё это просто
если сердце раскроет пасть
1996

Светлана Груздева   13.04.2016 02:39   Заявить о нарушении

Пока только это нашла в Инете...Книжного у нас нет...а когда буду в Рыбинске, не знаю...
Вывесила новый перевод из Лины Васильевны - на страничке моей...

Светлана Груздева   13.04.2016 02:40   Заявить о нарушении

http://vk.com/tvardovskiy
(вот ещё ссылка о Нём...)

Светлана Груздева   13.04.2016 02:43   Заявить о нарушении

Спасибо, дорогая Светочка, очень тронута твоим подарком! Большего и не надо! Ты мне подарила, то что я люблю!

Нина Шендрик   13.04.2016 10:51   Заявить о нарушении