На свадьбе Льва – сама, без спросу –
К царице новой подползла
Змея – и Львице поднесла
Свой скромный дар – прекраснейшую розу.
A та, не глядя, молвит ей:
Приятны розы мне; но только не от змей.
Friedrich von Hagedorn (1708–1754)
Die Natter
Als einst der Löwe Hochzeit machte,
Kroch zu der neuen Königin
Auch eine kleine Natter hin,
Die zum Geschenk die schönste Rose brachte.
Doch jene weist sie ab, und spricht:
Ich nehme Rosen an; allein von Nattern nicht.
Фридрих фон Xагедорн. Змея
© Copyright: Иосиф Клейман, 2016
Свидетельство о публикации №116040900464
Свидетельство о публикации №116040900464
Рецензии