Господь, казнить отступника вели!..

                Другу...

That you were once unkind befriends me now,
And for that sorrow which I then did feel
Needs must I under my transgression bow,
Unless my nerves were brass or hammerd steel.
For if you were by my unkindness shaken
As I by yours, y'have passed a hell of time,
And I, a tyrant, have no leisure taken
To weigh how once I suffered in your crime.
O that our night of woe might have rememb'red
My deepest sense, how hard true sorrow hits,
And soon to you, as you to me then, tend'red
The humble salve, which wounded bosoms fits!
But that your trespass now becomes a fee;
Mine ransoms yours, and yours must ransom me.


Господь, казнить отступника вели,
От всех обид, коль тех, что я когда-то,
Нанёс тому, кто был мне ближе брата,
Страдает там, в заоблачной дали.

Ведь не со зла, а так, по простоте
Ругал его за чувственность натуры,
Да что в уме лишь новые амуры
И сонмы фурий в гибкой наготе.

Наверно, ревность… век прошёл с тех пор,
Как он покинул пламенные зори,
А я всё с ним тем, трогательным, в ссоре,
Как с вето судий бывший прокурор.

Сейчас бы слов мне огненную нить,
Пред ним я смог бы грех свой замолить.