ГАЛАКТИОН ТАБИДЗЕ
Всадник!
Мчится по долинам,
По оврагам и по скалам!
Ласкою луна манила,
А гнедая путь искала.
Старых королей наследник,
Сын достойных феодалов.
Замок, что имел на медни,
И земель, полей не стало.
Мчится, мчится, в даль уносит, –
Конь огнем, и днём, и ночью.
Мыслями весь путь, как в осень,
Прошлой жизнью позолочен.
За развалинами замка,
Нет мечты и нет дерзаний.
Труд рубиновым задатком,
Для других высот и знаний!
И!
Я тружусь – не новь та нива.
Право, мир не за горами!
Тем горжусь, что не ленива
Мысль богатая дарами!
* Автор картины - Гога Габашвили
* Феодал - в стихотворении говорится о советском времени, но Грузия была аграрная страна, по-этому в социализм фактически ,,шагнула,, из феодализма.
Всадник
© Copyright: Тинатин Менабде, 2016
Свидетельство о публикации №116040504519
Свидетельство о публикации №116040504519
Рецензии
Хорошо, дорогая, ты очень точно попыталась
перевести то, что хотел сказать Галактион!
Ты его метафоры понимаешь!
ЧМОКИ!
Людмила Гурьянова 07.04.2016 20:41 • Заявить о нарушении
перевести то, что хотел сказать Галактион!
Ты его метафоры понимаешь!
ЧМОКИ!
Людмила Гурьянова 07.04.2016 20:41 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.