ЛУКИЛЛИЙ(1-й век н.э.), древне-
греческий поэт
НА ПЕВЦА
(эпиграмма)
Целую ночь, распевая с кифарой, убил всех соседей
Пеньем Симил-кифарист. Жив лишь один Ориген -
Слуха лишила Природа - не слышит ни песен, ни бредней, -
Но долгую жизнь, как награду, дала Оригену взамен.
05.04.16
Рифмованное переложение эпиграммы выполнено по прозаическому переводу Л.Блуменау(1960)
Из Лукиллия - На певца эпиграмма
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2016
Свидетельство о публикации №116040501812
Свидетельство о публикации №116040501812
Рецензии
Да, я это видел в жизни: у моего отца были большие проблемы со слухом(носил слуховой аппарат), но дома он его снимал и чувствовал себя спокойно и счастливо, - "лекции" моей матери на бытовые и иные, не нужные ему темы, он не слышал!
Юрий Иванов 11 09.04.2016 13:45 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 09.04.2016 13:45 Заявить о нарушении