Упал однажды в реку скупердяй –
Случилась раз история такая.
Его спасти пытаясь, – Руку дай! –
Кричит рыбак, тотчас за ним сигая;
Но тот в ответ: – Давать? – Ну нет, мне надо, чтоб
Лишь мне давали!.. – и утоп.
Aloys Blumauer (1755–1798)
Der Geizhals
Ein Geizhals fiel in einen Fluß, der tief
Und reissend war. Ein Fischer, der das Leben
Ihm retten wollte, sprang hinein und rief:
Er möchte nur die Hand ihm geben;
Allein der Geizhals sprach, indem er untersank:
Ich kann nichts geben, und ertrank.
Алоис Блюмауэр. Скряга
© Copyright: Иосиф Клейман, 2016
Свидетельство о публикации №116040400179
Свидетельство о публикации №116040400179
Рецензии