Дождь апрельский слюнявит стекла.
Силуэт отражается блекло
Моей кошки, что спрятала рыльце,
Попытавшись от холода скрыться;
Что грустит, когда я в отдалении.
Что запрыгнет ко мне на колени
И клубочком свернется тугим,
Промурлычит: «Меня сбереги...
Я частичку покоя добуду».
Как я счастлив в такую секунду!
Как отрадно с тобой оставаться!
Я люблю тебя, die kleine Katze.
3. Die kleine Katze. Маленькая кошка
© Copyright: Бернард Дайлин-Штисс, 2016
Свидетельство о публикации №116040308168
Свидетельство о публикации №116040308168
Рецензии
Тепло.Спокойно.И немного одиноко.
Грешно,бесспорно,мыслить однобоко.
Пусть не твоя.Совсем не kleine Katze...
Не хочется с тобой мне расставаться.
Ангелена Шер 03.04.2016 17:53 • Заявить о нарушении
Грешно,бесспорно,мыслить однобоко.
Пусть не твоя.Совсем не kleine Katze...
Не хочется с тобой мне расставаться.
Ангелена Шер 03.04.2016 17:53 • Заявить о нарушении
Я уверяю, oh meine liebe Katze,
Wir sollen nicht so traurig sein.
Всегда мучительна боязнь расстаться.
И что бы ни случилось, знай:
Du habe nichts zu fürchte
Und du bist nicht allein.
Бернард Дайлин-Штисс 08.04.2016 11:50 Заявить о нарушении
Wir sollen nicht so traurig sein.
Всегда мучительна боязнь расстаться.
И что бы ни случилось, знай:
Du habe nichts zu fürchte
Und du bist nicht allein.
Бернард Дайлин-Штисс 08.04.2016 11:50 Заявить о нарушении
Хочу стать кошкою твоей,
Чтоб грела об меня ты руки,
Но ей не стать мне, хоть убей, -
Не выдержать мне этой муки...
))
Сказимир Бармалевич 20.04.2016 20:04 Заявить о нарушении
Чтоб грела об меня ты руки,
Но ей не стать мне, хоть убей, -
Не выдержать мне этой муки...
))
Сказимир Бармалевич 20.04.2016 20:04 Заявить о нарушении