Городу Рошаль

Там, где в древние века,
струилась Дмитровка* река.
На высоком междуречье,
стоял монастырь Иоанна Предтечи**.

К нему шёл путь среди болот,
через реку, Крестов*** был брод.
Он вел в починок**** - Поповки,
кругом глухари да лисы-плутовки.

И сюда, с угодий барских,
в топь болот, князей Рязанских,
изгонял татарский меч,
на реку, тогда Волмечь*****.

Тут путник находил привал,
по преданьям здесь бывал,
сам Царь - Грозный Иоанн.
Хотя любой сюда был зван.

Исчез в истории монастырь,
но лесом не зарос пустырь.
Построен тут средь рек и вод,
Владимирский пороховой завод******.

Построен через труд и голод,
родной, и мной любимый город.
С матроса именем - Рошаль*******,
хотя Крестов брод, всё тки жаль.

Там где дедов прошла телега,
как и прежде, течёт Воймега,
а дословно - Святая река********,
пролагая свой путь сквозь века.

....

Трактовка малоупотребительных слов стихотворения:

*. Дмитровка - река, приток Вьюницы (Вьюница - приток Воймеги). Иногда, считают, что Вьюница приток Дмитровки, а Дмитровка - приток Воймеги.

**. Монастырь Иоанна Предтечи - из архивных материалов достоверно установлено, что этот монастырь был на территории современного Шатурского района Московской области (в районе города Рошаль). См. газеты "Рошальский вестник" № 23 от 14.06.2008 г. и № 41 от 15.10.2016 г.

***. Крестов брод - брод через реку Воймега, в районе впадения в неё Вьюницы.

****. Починок - вновь возникшее сельское поселение в России (до 20 века). Термин впервые встречается в писцовых книгах 15 века. Часто починок даже в один двор (выселок из деревни) мог разрастись в многодворное поселение.… ("Большая советская энциклопедия").

*****. Волмечь - прежнее название реки Воймега (источник - "Владимирская десятина пустовых церковных оброчных земель. 1638 – 1746 г.").

******. Владимирский пороховой завод - прежнее название Рошальского химического комбината.

*******. Рошаль - Вырос из посёлка Крестов Брод, основанного в 1916 г. при строительстве порохового завода. Название по урочищу, в котором он находился. После 1917 г. переименован в Рошаль, в честь участника октябрьского переворота С. Г. Рошаля (1896-1917). Город с 1940 г.

********. Святая река - согласно предположению автора, трактовка названия реки Воймега.
          Согласно «Географические названия Московской области: топонимический словарь» (Е. М. Поспелов, М.: АСТ: Астрель, 2008 г.) топонимы - ЕГА относят к языку древнего населения волго-окского междуречья (р. Онега, р. Пинега, р. Воймега). Конечный  элемент - ЕГА также восходит к финно-угорским  языкам.  Его связывают  с фин. jogi - "река", и он имеет широкое распространение.  Таким образом, можно предположить что окончание  - ЕГА это река (Он - река, Пин - река, Войм - река).
          «Толковый словарь живого великорусского языка» В. Даля (репринтное издание книгопродавца-типографа М. О. Вольфа, С. - Петербург, 1880 г., Москва, Русский язык, 1989 г.) в статье «ВОИМЕНОВ'АТЬ», даёт трактовку слова «Во'имя» (с ударением на о). Согласно В. Далю «Во'имя» (т. 1, стр. 230) это образ, икона, изображение святого.
          Попробуем составить слова вместе. Получим Во'имяЕГА (Во'имяега). Согласитесь, звучит с точностью до полутона как Воймега. Буква "Я" просто потерялась в произношении, а "И" стала звучать как "Й".
          На взгляд автора, дословная трактовка названия реки Воймега звучит как река Иконы, река Святого лика, река Святого образа или просто Святая река.

29-30.04.2010 г.