Утро с Басё - одним файлом

1

Встретив холодным январским утром Басё,
я сказал бы ему: «Господин Басё!
Я искал вас долго, очень долго, и вот нашёл.
Теперь мы вместе. Всё хорошо».

***

Заглянув в Банановую хижину под Рождество,
я сказал бы хозяину: «Господин Басё!
Я принёс вам шотландского виски J. W. Red Label».
Хозяин улыбнулся бы и ответил…

***
 
Басё угостил меня свежей рыбой,
а я угостил его киви и манго.
Огонь плясал, горячий и рыжий.
Было весело и немного странно.


2

Где-то взрывались бомбы.
Где-то велась война.
А мы вспоминали хайку
и подливали себе вина.

***

Поздно вечером
к нам присоединилась
Гертруда Стайн.
С ней была Элис Б. Токлас
и пудель Баскет.
«Идет война.
Билиньин оккупирован, –
сказала Стайн. –
Мы хотим погостить у вас,
если вы не против».

«Война – это ужасно, –
сказал Басё. – Пожалуйста,
располагайтесь.
Будьте как дома. Рыбы и риса
хватит на всех».
Баскет уже обнюхивал
его босые ноги, а меня разбирал
счастливый смех.

***

Неподалеку раздался выстрел.
Басё встрепенулся: «Нас ищет
Хемингуэй!» Он вышел из
хижины и долго кричал в
пустоту: «Э-ге-гей!»


3

Басё встревожился: «Ты приуныл?
Не нравится рис? В рыбе много костей?» –
«Ужин неплох, – сказал я. – И водки вдоволь.
Просто мне вспомнился Хемингуэй».


4

Басё вздохнул: «Иногда мне снится столичный праздник:
песни, танцы, шумные фейерверки. Я счастлив. Но поутру
на меня нападает печаль: я вспоминаю, что я – отказник.
Эх, зачем я, гордец, отказался от придворной карьеры!»


5

Гуляя вдоль берега, нам встретились четверо –
Гинзберг, Ферлингетти, Крили и Керуак.
Басё нахмурился: «К чему эта встреча?
Как по-твоему, это плохой или добрый знак?»

***

Басё сказал: «Для многих Фудзи – всего лишь
картинный образ, – как для меня, например,
Пик Маттерхорн, Гора Муир или Робсон».