У времени шершавая ладонь

У Времени шершавая Ладонь.
The time indeed has an asperous palm.

Песчинку за песчинкой, век за веком
Sand’s grain by grain, age one by one and further

отсеивает плевел, сор и шлак
That does sift out chaff, and trash, and ash,

и стачивает острые углы.
And runstitch does whatever pointed angles.

Но, проходя сквозь воду и огонь,
But walking through a water and a flame,

меняйся - оставаясь Человеком.
Do change yourself, be left a man just also.

Когда Рука сжимается в кулак,
When hand compressed is in a fist to dash,

то наделяет крепостью скалы.
So that provides with strength of rock and firmness.

В кромешной давке, где наперебой –
In a hell jam, where with each other are

мольба и похвальба, стань имяреком,
Both prayer and conceit, become another,

пройди, не растеряв тепло души,
Go on without losing warmth of soul

и просочись меж пальцами Горсти
And leak between the fingers of a hand,
.
Прими без страха этот Правый Бой –
Accept without fear this right act's fight

за право называться Человеком,
For jus to be a man and called so rather,

чтоб, до конца свой путь земной свершив,
To find a road in immortality not now,

в бессмертие дорогу обрести.
But after your earth path will come to end.