Эльдорадо

Между гор и долин
Едет рыцарь один
День и ночь
И в лучах и в тени,
Не теряя и дней,
Как бегущий ручей
Ищет он Эльдорадо скорей.

Рыцарь так поседел,
Но душой не старел,
Жил мечтой, что найдёт и узнает,
Где же эта страна -
Широка,велика!
Где же это, моё Эльдорадо?

На пути он встречал
И друзей и врагов,
Видел тень, что намёк подала
"Тень, - спросил он, - скажи
Где же эта страна
Под названием Эльдорадо?"

"Под Луной, за горами,
В аду и в тени.
Поезжай, сможешь ты своё счастье найти
Под названием " Эльдорадо"!"



Шпакова. Октябрь 2007 года.  Художественный перевод свободной формы.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →