Раннее Утро. Джо Уоллес. Перевод

Early in the morning, before the sun arrives,
there is an innocence in our harried lives.
Early in the morning, before the traffic crush,
there is an innocence in our maiden blush.
Early in the morning, before the city drone,
there is an innocence in our twilight zone.
Early in the morning, before the busy schemes,
there is an innocence in our secret dreams.
Early in the morning, before the daily press,
there is an innocence in our naked yes.
Early in the morning, before the bluebird sings,
there is an innocence in our quiet things.
Early in the morning, before the ticker-tape,
there is an innocence in our coy escape.
Early in the morning, before the world demands,
there is an innocence in our empty hands.
Early in the morning, before the light of day,
there is an innocence in our disarray.

*************************************************




Ранним-ранним утром, пока солнце не взошло,
Невинность жизни дарит своё нежное тепло.
Ранним-ранним утром, пока движение спит,
Невинность наших тел румянец свой хранит.

Ранним-ранним утром, городской не слышен гром,
Невинность мягких сумерек наш укроет дом.
Ранним-ранним утром, перед потоком дел,
Невинность наших снов откроет свой предел.

Ранним-раним утром, пока дремлют города,
Есть невинность в наших обнажённых "да".
Ранним-ранним утром, перед птичьей песней
Невинность всех вещей и тише, и чудесней.

Ранним-ранним утром, до огней бегущих строк
Невинен и застенчив наш трепетный мирок.
Ранним-ранним утром, когда заботы – прах,
Невинность – словно пламя в наших сцепленных руках.
Ранним-ранним утром, перед светом дня,
Невинность мира многое откроет для меня.